« Falando do Primeiro Exercício, acho que não foi difícil. Foi interessante termos de escolher os detalhes dos quadros e foi mesmo interessante também trabalharmos o centrado-descentrado que também tem a ver com o som (…). Foi interessante conhecer os quadros e e o restante do exercício, especialmente o que vamos fazer hoje. »
« Não houve muitas dificuldades, talvez mais a parte de ser natural, de não estar a ler, mas com a ajuda da Teresa a ser assistente de realização, conseguimos. »
« Acho que será interessante o segundo exercício, tive a ver e acho que o som ter de estar descentrado é um desafio. As minhas expectativas são ficar a conhecer mais e experimentar coisas novas (…) »
eng.
« Speaking of the first Exercise, I don’t think it was too hard. It was interesting having to pick out details from the paintings and it was really interesting working the centered / discentered and the sound (…). It was interesting seeing the paintings and all needed for the exercise, specially what we will be doing today. »
« There weren’t many difficulties, mostly it was the need to be natural and to not read. However, with Teresa’s help, who was working as the assistant director, we did it. »
« I believe the second exercise will be very interesting as well, I’ve been reading about what we’ll have to do and I believe that having the sound discentered from the image will be a challenge. My expectations are to learn more and to experiment new things (…). »
– Érica Arce
« Tenho estado a gostar de todas as experiências, dos exercícios, que temos feito. Tenho gostado muito de tudo! Acho que isto é algo interessante e que todos deviam experimentar pelo menos uma vez na vida para adquirir mais conhecimento e saber o que se passa atrás das câmeras. »
« O detalhe que escolhi captou a minha atenção por ser uma criança curiosa, identifico-me com ela (…) »
eng.
« I’ve been enjoying all the experiences and exercises we’ve been doing. I’m really enjoying everything! I think this is something interesting that all should be able to experiment at least once in their lives, to gain knowledge about what happens behind the cameras. »
« The detail I chose captured my attention because it was a curious child, I relate to her (…). »
– Matilde Pica
« O meu nome é David Fernandes, faço parte do atelier Cinema Cem Anos de Juventude, desde o ano lectivo de 2013/2014. A primeira instrutora que me acompanhou foi a Rossana Torres e lembro-me que, já na altura, o que mais gostava de fazer era operar a câmera, realizar e, por vezes, captar o som, até porque não tenho muito jeito para anotação e essas posições mais burocráticas. A minha experiência foi sempre muito positiva, desde que comecei, por isso é que continuei (…) »
« Tudo aquilo que fiz foi sempre muito enriquecedor. Muitas das experiências e capacidades que desenvolvi no campo dos audiovisuais e multimédia foi por causa o clube de cinema. Agora já sei fazer algum tipo de edição e tenho pena que seja o meu último ano neste clube (…). Acho que é importante que todos aprendam a olhar, o ensino de olhar e de ver as coisas com um sentido crítico e estético. »
eng.
« My name is David Fernandes and I’m part of the CCAJ workshop since the school year of 2013/2014. The first guidance I received was by Rossana Torres and I remember that, even then, I most enjoyed operating the camera, directing and, sometimes, even capturing sound, mostly because I don’t think I’m very good at annotating and all tose other more bureaucratic positions. »
« All I’ve done here was always very enriching. Most of the experiences and skills i’ve developed in the audiovisual and multimedia fields was because of the cinema club. Now I know how to edit, to a certain degree, and am sad that this is my last year in the cinema club (…). I believe it is very important that all people learn how to look, teaching how to look and how to view things with a critical and aesthetic sense. »
– David Fernandes
