Começámos o ano por falar sobre documentário e ficção. Vimos e analisámos alguns excertos do ano Real na Ficção, e vimos um excerto de Singing in the Rain, exemplo que o José Manuel Costa, ex-director da cinemateca, e professor, costumava mostrar na primeira aula de Géneros Cinematográficos para mostrar como o real é tão forte que irrompe mesmo numa cena tão construída e ensaiada como esta de um musical de Hollywood. Vimos e revimos a cena umas dez vezes até descobrirmos qual é e onde está esse gesto que pertence ao real. (É na cena em que els cantam Good morning, good morning, no fim.)
We started the year by talking about documentary and fiction. We watched and analyzed some excerpts from the year Real in Fiction, and we watched an excerpt from Singing in the Rain, an example that José Manuel Costa, former director of the cinematheque and teacher, used to show in the first class of Cinematographic Genres to show how the real is so strong that it bursts through even in a scene as constructed and rehearsed as this one from a Hollywood musical. We watched and re-watched the scene ten times until we discovered where and what was that gesture from the real. (It is the scene when they sing Good morning, good morning; in the end.)
