Olá!
Somos a turma 11.º TIAT (Curso Profissional Técnico de Informação e Animação Turística) da Escola Secundária Matias Aires que pertence ao Agrupamento de Escolas Agualva Mira Sintra. A nossa escola localiza-se na cidade de Agualva Cacém, concelho de Sintra, nos arredores de Lisboa.
A nossa turma é constituída por 8 alunos, 6 raparigas e 2 rapazes, com idades compreendidas entre os 16 e os 20 anos.
Estamos a participar pela primeira vez no programa “Cinema, cem anos de juventude” e a aprender muito com este projeto. Nunca pensámos que fazer cinema desse tanto trabalho.
« Hello! We are the class of 11th TIAT (Professional Technical Course of Information and Turistic Animation) of Escola Secundária Matias Aires that belongs to the group of schools Agualva Mira Sintra. Our school is located in the city of Agualva Cacém, municipality of Sintra, on the sorroundings of Lisbon. Our class has 8 students, 6 girls and 2 boys, with ages from 16 to 20. We are participating for the first time on the CCAJ Project and we have learned a lot with it. We never thought that cinema was so hardworking. » – ENG.
« Os aspetos positivos deste projeto foi que me fez gostar de cinema. Aprendi, entre outras coisas, a mexer na câmara. Aprendi muitas coisas neste projeto. Aprendi a trabalhar com a câmara fotográfica e com a câmara de filmar, o que nunca imaginei poder fazer. Aprendi um pouco sobre cinema. » – Nhima Tchan 11º ano E.S. Matias Aires
« The positive aspects of this project it was that made me like cinema. I learned among other things, to work with the camera. I learned lots of things in this project. I learned to photograph and to film, which I never thought I could do. I learned something about cinema. » -ENG.
« Na minha opinião acho que houve pessoas que gostaram mais e pessoas que gostaram menos de participar neste projeto.Foi complicado, mas o resultado final foi bom. Aprendi que tem que levar o seu tempo e que não é assim tão fácil como parece. » – Joana Saavedra – 11º ano E.S. Matias Aires
« In my opinion i think there was people that liked more and others less to participate in this project. It was complicated, but the final result was good.I learned that you have got to take it’s time and it’s not as easy as it seems »
-ENG.
« Aprendi como fazer planos e a usar a câmara de vídeo. Aprendi, também, a usar a perche e a claquete. » – Djibril Nite – 11º ano E.S. Matias Aires
« I learned how to frame and how to use the videocamera. I learned as well how to use the perch and the clapperboard » – ENG.
« Um dos aspetos mais positivos da participação no projeto foi quando foi para gravar a conversa. Com este projeto aprendi a usar o gravador e a controlar os níveis de som. Aprendi a trabalhar em equipa. » – Sara Gomes – 11º ano E.S. Matias Aires
« One of the most positive aspects of the participation on the project was the recording of the conversation. With this project i learned to use the recorder and to control the sound levels. I learned to work on a team » – ENG.
